De verantwoordelijke in de zin van de privacywetgeving, in het bijzonder de Algemene VerordeningGegevensbescherming van de Europese Unie (AVG), is:

Sanya Tsekov, Between Worlds – Creative Therapies & Coaching

Schreinerstr. 3, 10247 Berlin

Telefoon: +49 15223096111

E-Mail: mail@between-worlds.eu

Rechtsvorm: eenmanszaak

Eigenaar: Sanya Tsekov

Deze website verzamelt en verwerkt persoonsgegevens die via deze website worden verstrekt, in overeenstemming met deDuitse federale wet inzake gegevensbescherming (BDSG). De website verplicht zich ertoe om bij het gebruik van dezepersoonsgegevens door haar medewerkers de bepalingen van de BDSG uiterst zorgvuldig na te leven en de gegevensuitsluitend voor het beoogde doel te gebruiken.

Deze website wordt gehost door de internetdienstverlener: lima city (TrafficPlex GmbH), Konsul-Smidt-Str. 90, 28217 Bremen gehost. Volgens de aanbieder bevinden de servers zich in Duitsland.

Het is in principe mogelijk om deze website te gebruiken zonder persoonsgegevens te verstrekken. De persoonsgegevensdie om technische redenen bij het gebruik van deze website – net als bij elke andere website – bijvoorbeeld op de serversvan de hostingprovider worden verzameld, worden beschreven in het gedeelte „Serverlogbestanden“.

Uw rechten als betrokkene

U kunt te allen tijde via de hierboven vermelde contactgegevens de volgende rechten uitoefenen op grond van deAlgemene Verordening Gegevensbescherming van de Europese Unie (AVG):

• Recht op inzage in uw bij ons opgeslagen gegevens en de verwerking daarvan (art. 15 AVG);
• Recht op rectificatie van onjuiste persoonsgegevens (art. 16 AVG);
• Recht op verwijdering van uw bij ons opgeslagen gegevens (art. 17 AVG);
• Recht op beperking van de gegevensverwerking, voor zover wij uw gegevens vanwege wettelijke verplichtingen nog niet mogen verwijderen (art. 18 AVG);
• Recht van bezwaar tegen de verwerking van uw gegevens door ons (art. 21 AVG); en
• Recht op gegevensoverdraagbaarheid, voor zover u toestemming hebt gegeven voor de gegevensverwerking of met ons een overeenkomst hebt gesloten (art. 20 AVG).

Als u ons toestemming hebt gegeven, kunt u deze te allen tijde met werking voor de toekomst intrekken.

U kunt te allen tijde een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit, bijvoorbeeld bij de toezichthoudendeautoriteit die bevoegd is voor uw woonplaats of bij de autoriteit die bevoegd is voor ons als verwerkingsverantwoordelijk.

Een lijst van toezichthoudende autoriteiten voor de niet-publieke sector, met hun adressen, vindt u op:

https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften\_Links/anschriften\_links-node.html

Doeleinden van de gegevensverwerking door de verwerkingsverantwoordelijke en derden

Wij verwerken uw persoonsgegevens uitsluitend voor de doeleinden die in deze privacyverklaring worden genoemd. Uwpersoonsgegevens worden niet aan derden doorgegeven voor andere dan de genoemde doeleinden. Wij geven uwpersoonsgegevens alleen aan derden door indien:

• u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven voor de doorgifte;
• de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst met u;
• de verwerking noodzakelijk is om te voldoen aan een wettelijke verplichting; of
• de verwerking noodzakelijk is voor de behartiging van gerechtvaardigde belangen en er geen reden bestaat om aan te nemen dat u een zwaarder wegend, rechtens te respecteren belang hebt bij het niet doorgeven van uw gegevens.

Verwijdering of blokkering van gegevens

Wij houden ons aan de beginselen van gegevensvermijding en gegevensminimalisatie. Daarom bewaren wij uwpersoonsgegevens uitsluitend zolang dit noodzakelijk is om de hier genoemde doeleinden te bereiken of zolang dit opgrond van de verschillende wettelijk voorgeschreven bewaartermijnen vereist is. Nadat het betreffende doel is vervallen ofdeze termijnen zijn verstreken, worden de desbetreffende gegevens routinematig overeenkomstig de wettelijkevoorschriften geblokkeerd of verwijderd.

Verzameling van algemene informatie bij het bezoeken van onze website (serverlogbestanden)

Wanneer u onze website bezoekt, wordt automatisch algemene informatie verzameld met behulp van een cookie. Dezeinformatie, de zogenaamde serverlogbestanden, omvat bijvoorbeeld het type webbrowser dat u gebruikt, het gebruiktebesturingssysteem, de domeinnaam van uw internetdienstverlener en soortgelijke informatie. Het betreft uitsluitendinformatie aan de hand waarvan geen conclusies over uw persoon kunnen worden getrokken.

Deze informatie is technisch noodzakelijk om de door u opgevraagde inhoud van websites correct te kunnen leveren en isverplicht bij het gebruik van internet. De informatie wordt met name verwerkt voor de volgende doeleinden:

• het waarborgen van een probleemloze verbinding met de website;
• het waarborgen van een probleemloos gebruik van onze website;
• het evalueren van de veiligheid en stabiliteit van het systeem; en
• andere administratieve doeleinden.

De verwerking van uw persoonsgegevens vindt plaats op basis van ons gerechtvaardigde belang bij de bovengenoemdedoeleinden van de gegevensverzameling. Wij gebruiken uw gegevens niet om conclusies over uw persoon te trekken.Ontvangers van de gegevens zijn uitsluitend de verwerkingsverantwoordelijke en, indien van toepassing, de verwerker.Wij kunnen dergelijke geanonimiseerde informatie statistisch evalueren om onze website en de achterliggendetechnologie te optimaliseren.

Contact met ons opnemen

U kunt contact met ons opnemen via het vermelde e-mailadres of een beschikbaar contactformulier. In dat geval wordende persoonsgegevens van de gebruiker die via de e-mail of het contactformulier worden verstrekt, opgeslagen. Hierondervallen de datum en het tijdstip waarop de e-mail is verzonden, het e-mailadres, IP-adressen en informatie over de serversdie betrokken zijn bij de e-mailcommunicatie.

U kunt ook contact met ons opnemen via de vermelde telefoonnummers. In dat geval verzamelen wij loggegevens die uwtelefoonnummer en de duur van het gesprek bevatten. Ongeacht de door u gekozen communicatiemethode verzamelen wijde inhoud van uw verzoek. Uw gegevens worden opgeslagen met het doel individueel met u te communiceren.

De gegevensverwerking vindt plaats op basis van een gerechtvaardigd belang (art. 6 lid 1 onder f AVG). Onsgerechtvaardigde belang bij de verwerking van uw gegevens is u in staat te stellen eenvoudig contact met ons op tenemen.

Als u contact met ons opneemt om een offerte aan te vragen, worden de gegevens verwerkt met het oog op het uitvoerenvan precontractuele maatregelen (art. 6 lid 1 onder b AVG). Ontvangers van de gegevens kunnen technischedienstverleners zijn die als verwerkers verantwoordelijk zijn voor de exploitatie en het onderhoud van onze website.

De gegevens worden uiterlijk zes maanden nadat de afhandeling van het contact is voltooid, verwijderd. Als u contact metons opneemt om een offerte aan te vragen, worden uw gegevens verwerkt met het oog op het uitvoeren vanprecontractuele maatregelen (art. 6 lid 1 onder b AVG). Indien een contractuele relatie tot stand komt, zijn wij gebondenaan de wettelijke bewaartermijnen. Deze bedragen, vanwege vereisten op het gebied van een deugdelijke boekhouding enbelastingwetgeving, doorgaans zes of tien jaar.

Het verstrekken van uw persoonsgegevens is vrijwillig. Wij kunnen uw verzoek echter alleen verwerken als u debenodigde gegevens en de reden van uw verzoek verstrekt.

Let ook op de onderstaande informatie over uw recht van bezwaar op grond van artikel 21 AVG.

Nieuwsbrief

Voor het versturen van onze nieuwsbrief of soortgelijke informatie verzamelen wij persoonsgegevens die via eeninvoerveld aan ons worden verstrekt. Voor een geldige aanmelding hebben wij een geldig e-mailadres nodig.

Om te controleren of een aanmelding daadwerkelijk door de eigenaar van het e-mailadres is gedaan, gebruiken wij dezogenaamde double-opt-inprocedure. Hiervoor registreren wij de aanmelding voor de nieuwsbrief, het verzenden van eenbevestigingsmail en de ontvangst van de gevraagde bevestiging. Er worden geen verdere gegevens verzameld.

Op basis van uw uitdrukkelijke toestemming (art. 6 lid 1 onder a AVG) sturen wij regelmatig onze nieuwsbrief ofsoortgelijke informatie per e-mail naar het door u opgegeven e-mailadres. De verwerking wordt uitgevoerd door onzedienstverlener Brevo (Sendinblue GmbH) met het doel de nieuwsbrief te verzenden. Uw gegevens worden uitsluitendgebruikt voor het verzenden van de nieuwsbrief. In dit verband worden de gegevens slechts verwerkt zolang debetreffende toestemming van kracht is.

Het verstrekken van uw persoonsgegevens is vrijwillig en uitsluitend gebaseerd op uw toestemming. Zonder uwtoestemming kunnen wij u onze nieuwsbrief niet toesturen.

U kunt uw toestemming voor de opslag van uw persoonsgegevens en het gebruik daarvan voor het verzenden van denieuwsbrief te allen tijde met werking voor de toekomst intrekken. U kunt zich afmelden via de link in elke e-mail of viadeze privacyverklaring.

Bereikmeting

Bereikmeting wordt gebruikt om bezoekersstromen naar ons onlineaanbod te analyseren. Daarbij kunnen het gedrag, deinteresses of demografische gegevens van bezoekers in gepseudonimiseerde vorm worden geregistreerd. Met behulp vanbereikmetingen kunnen wij bijvoorbeeld vaststellen op welke momenten ons onlineaanbod of de functies en inhouddaarvan het vaakst worden gebruikt, of bezoekers uitnodigen om het aanbod opnieuw te gebruiken. Ook kunnen wijvaststellen welke onderdelen moeten worden aangepast.

Voor de bereikmeting gebruiken wij de lokaal geïnstalleerde analysetool Matomo (voorheen Piwik), zonder cookies. Metbehulp van deze tool analyseren wij het gebruikersgedrag lokaal op de server. Matomo verzamelt de gegevens niet zelf,maar maakt gebruik van de database van de webserver. De webserver verkort elk IP-adres waarvan een verzoek afkomstigis voordat dit in het logbestand wordt opgeslagen. Hierdoor wordt de database voldoende geanonimiseerd, zodat geenconclusies over afzonderlijke personen kunnen worden getrokken. De bewaartermijn bedraagt zes maanden.

De verwerking vindt plaats overeenkomstig art. 6 lid 1 onder f AVG op basis van ons gerechtvaardigde belang. Voor deexploitatie en het onderhoud van onze website maken wij gebruik van technische dienstverleners die als verwerkers voorons optreden.

Gebruik van de Matomo-trackingtool op basis van cookies

Wij gebruiken op deze website Matomo (voorheen Piwik), open­sourcesoftware voor de statistische analyse vanbezoekersverkeer. Als u toestemming hebt gegeven, gebruikt Matomo cookies waarmee uw gebruik van de website kanworden geanalyseerd. De door de cookie gegenereerde informatie over uw gebruik van de website wordt op een serveropgeslagen. Wij hebben Matomo zo geconfigureerd dat er geen profilering plaatsvindt.

Matomo wordt gebruikt om de kwaliteit van onze website en de inhoud daarvan te verbeteren. Hierdoor krijgen wijinzicht in de manier waarop de website wordt gebruikt en kunnen wij ons aanbod voortdurend optimaliseren.

Het IP-adres wordt onmiddellijk na de verwerking en vóór de opslag geanonimiseerd door de laatste twee bytes af tekorten.

Meer informatie over de privacy-instellingen van de Matomo-software vindt u via de volgende link:
https://matomo.org/docs/privacy/

De rechtsgrondslag voor deze gegevensverwerking is uw toestemming overeenkomstig art. 6 lid 1 onder a AVG. Voor deexploitatie en het onderhoud van onze website en voor de analyse van cookies maken wij gebruik van technischedienstverleners die als verwerkers voor ons optreden.

De gegevens worden verwijderd of geanonimiseerd zodra deze niet langer nodig zijn voor onze registratiedoeleinden. Inons geval gebeurt dit automatisch na zes maanden.

U kunt uw toestemming in de cookie-toestemmingstool met werking voor de toekomst intrekken.

U hebt bovendien de mogelijkheid om het opslaan van cookies in het algemeen te voorkomen. Raadpleeg hiervoor deonderstaande informatie over cookies.

Cookies

Net als veel andere websites gebruiken ook wij zogenaamde cookies. Cookies zijn kleine tekstbestanden die door eenwebsite-server naar uw harde schijf worden overgedragen. Hierdoor ontvangen wij automatisch bepaalde gegevens, zoalsuw IP-adres, de browser die u gebruikt, uw besturingssysteem en uw verbinding met het internet.

Cookies kunnen niet worden gebruikt om programma’s te starten of virussen naar een computer over te brengen. Deinformatie in cookies stelt ons in staat om de navigatie voor u gemakkelijker te maken en ervoor te zorgen dat onzewebpagina’s correct worden weergegeven.

De door ons verzamelde gegevens worden in geen geval zonder uw toestemming aan derden doorgegeven of aanpersoonsgegevens gekoppeld. Uiteraard kunt u onze website ook zonder cookies bezoeken. Internetbrowsers zijndoorgaans zo ingesteld dat zij cookies accepteren. U kunt het gebruik van cookies in principe op elk moment uitschakelenvia de instellingen van uw browser. Informatie over hoe u deze instellingen kunt wijzigen, vindt u in de helpfunctie vanuw internetbrowser.

Houd er rekening mee dat bepaalde functies van onze website mogelijk niet werken als u het gebruik van cookies hebtuitgeschakeld.

SSL-versleuteling

Om de veiligheid van uw gegevens tijdens de overdracht te beschermen, gebruiken wij moderne versleutelingsmethoden,zoals SSL via HTTPS.

Social Plugins

Op onze website bieden wij u de mogelijkheid om zogenaamde socialemediaknoppen te gebruiken die naar persoonlijkeprofielen leiden. Ter bescherming van uw gegevens gebruiken wij hiervoor de „Shariff”-oplossing.

Dit betekent dat deze knoppen uitsluitend als afbeeldingen in de website worden geïntegreerd. Deze afbeeldingenbevatten een link naar de desbetreffende website van de betreffende aanbieder. Door op de afbeelding te klikken, wordt udoorgestuurd naar de diensten van de betreffende aanbieder. Pas dan worden uw gegevens aan de betreffende aanbiedersdoorgegeven.

Als u niet op de afbeelding klikt, vindt er geen gegevensuitwisseling plaats tussen u en de aanbieders van desocialemediaknoppen. Informatie over het verzamelen en gebruiken van uw gegevens op sociale netwerken vindt u in dedesbetreffende gebruiksvoorwaarden van de betreffende aanbieders.

Meer informatie over de Shariff-oplossing vindt u hier:
http://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html

Wij hebben de socialemediaknoppen van de volgende ondernemingen op onze website geïntegreerd:

LinkedIn, Wilton Place, Dublin 2, Ierland
https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy

Xing, New Work SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Duitsland
https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung.

Onlinebijeenkomsten en videoconferenties (mailbox Meet)

Voor het uitvoeren van onze onlinebijeenkomsten, consulten en digitale vergaderingen gebruiken wij mailbox Meet, eenzeer veilig en volledig AVG-conform communicatieplatform dat in Duitsland wordt beheerd door Heinlein HostingGmbH.

Als u aan een bijeenkomst deelneemt, hoeft u geen gebruikersaccount te registreren. U neemt rechtstreeks deel via eenverstrekte link en kunt daarbij elke gewenste naam of een pseudoniem gebruiken.

Het platform verwerkt uw audio- en videogegevens in real time, de door u ingevoerde profielnaam, tekstchats entechnische verbindingsgegevens, zoals uw IP-adres en tijdstempels, uitsluitend voor het voeren van het videogesprek.

Omdat mailbox Meet volledig wordt gehost op ISO 27001-gecertificeerde servers in Duitsland, worden uw gegevens nietaan derde landen doorgegeven en niet gebruikt voor tracking of marketingprofilering.

Wij nemen geen bijeenkomsten op en slaan geen sessies of chatgeschiedenissen op. Alle communicatiegegevens wordenautomatisch verwijderd zodra de onlinebijeenkomst is beëindigd.

Informatie over uw recht van bezwaar overeenkomstig art. 21 AVG

U hebt te allen tijde het recht om vanwege redenen die verband houden met uw specifieke situatie bezwaar te maken tegende verwerking van uw persoonsgegevens, wanneer deze verwerking plaatsvindt op grond van art. 6 lid 1 onder f AVG, endus berust op een belangenafweging. Dit geldt ook voor profilering op basis van deze bepaling in de zin van art. 4 nr. 4AVG.

Als u bezwaar maakt, zullen wij uw persoonsgegevens niet langer verwerken, tenzij wij dwingende gerechtvaardigdegronden voor de verwerking kunnen aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden, of tenzij deverwerking noodzakelijk is voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen.

Adres voor het indienen van een bezwaar:

Sanya Tsekov

Schreinerstr. 3, 10247 Berlin

Tel.: 004915 223096 111

E-Mail: mail@between-worlds.eu

Wijzigingen in ons privacybeleid 

Wij behouden ons het recht voor om dit privacybeleid te wijzigen, zodat het steeds voldoet aan de actuele wettelijkevereisten of om wijzigingen in onze diensten in het privacybeleid door te voeren, bijvoorbeeld wanneer nieuwe dienstenworden geïntroduceerd. Het nieuwe privacybeleid geldt dan bij uw eerstvolgende bezoek.

Vragen over privacyregelingen

Als u vragen heeft over gegevensbescherming, kunt u een e-mail sturen naar de hierboven genoemde verantwoordelijke.

Deze privacyverklaring is opgesteld met ondersteuning van activeMind AG (versie #2024-10-25).